Update TestPlan

Author: intitni

TestPlan.xctestplan

@@ -50,13 +50,6 @@
         "name" : "PromptToCodeServiceTests"
       }
     },
-    {
-      "target" : {
-        "containerPath" : "container:Core",
-        "identifier" : "GitHubCopilotServiceTests",
-        "name" : "GitHubCopilotServiceTests"
-      }
-    },
     {
       "target" : {
         "containerPath" : "container:Tool",
@@ -99,13 +92,6 @@
         "name" : "SharedUIComponentsTests"
       }
     },
-    {
-      "target" : {
-        "containerPath" : "container:Core",
-        "identifier" : "ActiveDocumentChatContextCollectorTests",
-        "name" : "ActiveDocumentChatContextCollectorTests"
-      }
-    },
     {
       "target" : {
         "containerPath" : "container:Tool",
@@ -126,6 +112,20 @@
         "identifier" : "KeychainTests",
         "name" : "KeychainTests"
       }
+    },
+    {
+      "target" : {
+        "containerPath" : "container:Tool",
+        "identifier" : "ActiveDocumentChatContextCollectorTests",
+        "name" : "ActiveDocumentChatContextCollectorTests"
+      }
+    },
+    {
+      "target" : {
+        "containerPath" : "container:Tool",
+        "identifier" : "GitHubCopilotServiceTests",
+        "name" : "GitHubCopilotServiceTests"
+      }
     }
   ],
   "version" : 1