AiiDAEnsemble: missing the new `self.init()` after the calculation of the ensemble

The update to v1.4.1 missed to update the `compute_ensemble` in AiiDAEnsemble with the new `self.init()` function at the end.