Address code review feedback

- Fixed changelog filename references to match actual file (changelog.md)
- Added comment in .npmignore explaining .github/ exclusion for transparency
- Ensured consistency across documentation

Co-authored-by: TayDa64 <976929+TayDa64@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.npmignore

@@ -11,6 +11,8 @@ changelog.md
 OVERLAY_PROOF.png
 
 # Project management
+# Note: .github/ is excluded to reduce package size. 
+# Workflow files are still visible in the GitHub repository for transparency.
 .github/
 .git/
 .gitignore

RELEASE_PROCESS.md

@@ -9,7 +9,7 @@ This document describes the process for creating and publishing a new release of
 - [ ] All planned features/fixes are merged to `main`
 - [ ] All tests are passing
 - [ ] Documentation is up to date
-- [ ] CHANGELOG.md is updated with release notes
+- [ ] changelog.md is updated with release notes
 - [ ] No known critical bugs
 
 ### 2. Version Bump