Update permissions in copilot setup workflow to allow issue and pull request management

Author: brunoborges

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -15,6 +15,8 @@ jobs:
 
     permissions:
       contents: read
+      issues: write
+      pull-requests: write
 
     steps:
       - name: Checkout code