fix(showcase/langgraph-typescript): regenerate agent package-lock.json

5 dependencies drifted between package.json and package-lock.json in
the nested src/agent sub-package, causing npm ci to fail in Docker
builds. Lock file regenerated to match current package.json.

Author: jpr5