Series Registry and DAG Precompute

[Muratich]

Depends: #108

P0 series: price, sma, ema, rsi; ops: diff, shift. Topological sort + precompute once per backtest.

Definition of Done:

• @register_series_fn registry
• Unit tests on fixture price array
• Documented hook for GridOptimizer reuse across grid runs