Implement Validation Dataset Support

[Muratich]

Prepare Data Loader for the MVP-2 validation workflow by providing reserved fresh datasets.

Definition of Done:

• validation range selection supported
• fresh and historical datasets separated
• dataset retrieval API implemented
• end-to-end validation scenario tested
• finalize documentation