Display template name and version in template-created Environment Overview

[athapa001]

Description
Currently, when an environment is created using a template, the Environment Overview screen lacks immediate visibility regarding which underlying template was used and its exact deployed version. We should display the Template Name and Version directly within the dashboard for these specific environment types.

Why this is needed
When looking at a template-based Environment Overview, it is helpful to instantly know exactly which base template we are looking at (for example, seeing that it is a WordPress template) and what version is currently active, without having to dig through configuration settings.

Proposed Solution / UI Changes

• For environments created using a template, add a section or label on the Overview screen that displays:
  • Template Name (e.g., WordPress)
  • Version (e.g., v2.4.1)

Acceptance Criteria

• The Template Name is easy to see on the Environment Overview screen for template-based environments.
• The current version number is clearly visible next to or under the template name.
• These fields only appear if the environment was generated from a template.
• The text looks clean and fits nicely within the current page layout.

[umeshkhatiwada1]

@athapa001 start working on it

[athapa001]

@umeshkhatiwada1 Could you please let us know when you open a PR?

[umeshkhatiwada1]

@athapa001 Issues has bee resolved according to the Requested