fix(quickfix): use new chat messages instead of old chat sections for populating qf#1199

deathbeam merged 1 commit intoCopilotC-Nvim:mainCopilotC-Nvim/CopilotChat.nvim:mainfrom

deathbeam:fix-sectionsdeathbeam/CopilotChat.nvim:fix-sectionsCopy head branch name to clipboard