Add support for direct S3-streaming of massive microscopy files

[DimitriFrischmann]

The setup guide omits required permissions needed for cloud execution. Adding this information would reduce onboarding friction.

[DimitriFrischmann]

Closes #86 This PR adds basic input validation to catch common configuration mistakes early. The goal is to improve user experience without introducing strict enforcement. Errors are now clearer and more actionable.