Bug: /api/config returns 500 error if config.json is missing

[PRHubert]

If config.json is deleted or renamed, the /api/config and / routes crash
with an unhandled FileNotFoundError instead of returning a clean error
response.