Expand Xcode onboarding docs and document core service APIs - #1

Expand Xcode onboarding docs and document core service APIs#1

Pjrich1313 with Copilot wants to merge 4 commits into

mainPjrich1313/CopilotForXcode:mainfrom

copilot/documentation-gaps-and-code-quality-issuesPjrich1313/CopilotForXcode:copilot/documentation-gaps-and-code-quality-issuesCopy head branch name to clipboard