[PBI] Refine filtering system on the /hosts page

### Description & Context

Improve text based filters to hosts page on MUI to make it more user-friendly

### Acceptance Criteria

#### AC 1
- [ ] ...

#### AC 2
- [ ] ...


### Assigned Reviewer

_No response_