Backend returns 500 instead of 404 for unknown student IDs

[SahilKumar75]

GET /students/:id throws a NullPointerException when the ID does not exist in the DB, returning HTTP 500. Should return 404 with a descriptive message.