ml-worker Docker image fails to build on ARM Macs due to Pillow wheel

[SahilKumar75]

requirements.txt pins Pillow==9.5.0 which has no ARM64 wheel for Python 3.11. Build fails with no error message about architecture. Should use Pillow>=10.0.0.