Add initial Linux support plan

Migrated from `TODO.md`.

## Source section

P2 - Operational Excellence

## Goal

Define the first supported Linux target, likely Ubuntu/Debian.

## Design topics

- `/etc/os-release` detection
- `apt` equivalents for Homebrew-managed bootstrap dependencies
- shell startup differences
- CI implications