Promote Contributing guide to top-level in the docs

[genedan]

This is looking to be a sizeable guide, so it should be top-level with its own sub-pages.

[kennethshsu]

I think we can reorganized the whole "About" section once we have the Governing Doc in.