Add watermark caching for performance

Frequently accessed watermark data should be cached for speed. [rule34.ink](https://rule34.ink/random/watermark) implements watermark caching with stale-while-revalidate which balances freshness and performance.

Could watermark caching improve response times?