style-dna(P2): 추천 탭 trending 빈 응답 시 최신 폴백/안내

## 문제

DNA 보유 유저는 피드 기본 탭이 "추천"(DNA cosine 블렌드 trending)인데, trending이 빈 응답이면 빈 화면이 노출된다.

## 제안

- 빈 결과 시 "최신" 정렬로 폴백하거나, 빈 상태 안내 + 최신 보기 CTA 제공

## 참고

- PR #663, `docs/handoffs/2026-06-11-style-dna-t11-t26-complete.md` P2-2