[C] タグ同期の明示コマンドと日常運用フローを追加する

[devgamesan]

背景

clone時は options.sync_tags によりタグをcacheへpushしているが、日常の pull / push でタグをどう扱うかが明確ではない。
リリース運用ではタグの取得・作成・push・保護タグの失敗時対応が必要になる。

やりたいこと

• sync-tags <project> または pull --tags / push --tags を追加する
• origin、gateway、dev cache、work repo のタグ差分を確認できるようにする
• タグpushのdry-runに対応する
• タグ削除やタグ上書きはデフォルトで行わない

受け入れ条件

• originから開発環境へタグを同期できる
• 開発環境で作成したタグをoriginへ安全に反映できる
• 競合または既存タグの不一致がある場合は停止して説明する
• READMEにタグ運用の推奨フローを追記する