Wrong endpoint for registration

[ronjaquensel]

The code for registration with the control plane is outdated. Currently, the SDK makes a POST request to /dataplanes/register (as seen here). But the respective control plane endpoint has been updated in the spec. It now expects a PUT to /dataplanes. We should update accordingly.