[自動化] サムネイル補完のバックグラウンドジョブ化

## 内容
現状手動トリガーの `POST /api/videos/enrich-thumbnails`(最大20件)を、保存後に自動実行されるバックグラウンドジョブに変更する。

## 目的
手動オペレーションの排除。

## 期待できる効果
動画を保存するだけで、数分後にはサムネイルが自動的に揃うようになる。

## 実装難易度
低

## 優先度
高