[機能] サムネイルのローカルキャッシュ

## 内容
動画保存時にサムネイル画像をダウンロードして `data/thumbs/` に保存し、元URL失効時はローカルキャッシュを配信する(README記載のPhase 4候補)。

## 目的
元サイト消失・サムネURL失効への保険。

## 期待できる効果
古い保存分のサムネ切れが解消され、一覧の見た目が長期的に安定する。

## 実装難易度
中

## 優先度
高