Add dependency file and test workflow

[jmveigac]

Make the FastAPI base reproducible.

Acceptance:

• dependencies are pinned in requirements.txt or pyproject.toml;
• README uses that dependency file;
• basic tests cover CRUD behavior;
• CI or documented local test command exists;
• PR Fix pizza update lookup #1 behavior is covered by a test.