[Sync EN] Remove third party Windows tool section and other references to XAMPP (#4720)

Commit: `https://github.com/php/doc-en/commit/838c897fc7d0c50689a748ae4a59baebfe99920b`
PR: `https://github.com/php/doc-en/pull/4720`

**Fichiers FR à mettre à jour**
- `install/windows/index.xml`
- `install/windows/tools.xml`
- `reference/mongodb/configure.xml`
