Support modern HTTP protocol versions

[dkropachev]

Jira task: https://scylladb.atlassian.net/browse/DRIVER-705
Jira epic: https://scylladb.atlassian.net/browse/DRIVER-45

Copied from Jira epic DRIVER-45:

Migrated from GitHub issue: scylladb/alternator-load-balancing#133