fix(rubytee): Ruby AI が生成するペンのコードが色でエラーになる（要再現確認）

[smalruby3-editor-bot]

概要

ユーザー不具合報告（smalruby.app）: Ruby AI（ルビティー）にペンのコードを生成させると、色でエラーになる。

If you tell the ruby ai to generate code with the pen, it errors on colors

関連: フィードバック Discussion smalruby/smalruby3-develop#93

⚠️ まず再現確認（最優先）

改修の前に、必ず再現確認をしっかり行うこと。

1. ルビティー（Ruby AI）に「ペンで線を引く・色を変える」系のコード生成を依頼し、生成 Ruby と発生するエラーを再現・記録する。
   • エラーが「生成 Ruby → ブロック変換時」なのか「実行時」なのか、エラーメッセージとともに切り分ける。
2. 再現できたら、色の扱い（下記手がかり）でどこが失敗するかを特定して改修する。
3. Rubytee はバックエンド（RUBYTEE_RELAY_ENDPOINT）を要するため自律再現が難しい場合は改修せず HITL：
   AI が生成した実際の Ruby（色の指定部分）・エラー内容・期待/実際を添えて人間に報告する。
   • 可能なら、AI 生成を待たず色指定を含むペンの Ruby を手で書いて変換/実行し、同じエラーを再現する近道も試す
     （例: pen.color = ... に名前色 "red" / 16進 "#ff0000" / 数値などを与える）。

手がかり

• packages/scratch-gui/src/lib/ruby-to-blocks-converter/pen.js — color= を pen_setPenColorToColor（colour_picker フィールド, 既定 #43066f）/ pen_setPenColorParamTo に変換。
  AI が生成する色リテラル（名前色・#rrggbb・数値・rgb(...) 等）が colour_picker の想定形式と合わず変換に失敗する可能性。
• packages/scratch-gui/src/lib/ruby-generator/pen.js — pen.color = <COLOR> の生成側。
• Rubytee のプロンプト（infra/smalruby-rubytee-relay）が、変換器の受け付けない色構文を生成している可能性。

DoD

• ペン+色のコードでエラーを再現（または再現不可を根拠付きで HITL 報告）
• 再現した場合、色指定でエラーにならないよう改修（変換器の色形式許容 or プロンプト修正）
• 色指定を含むペン Ruby の round-trip（Ruby→ブロック→実行）の unit test を追加