[FEATURE/CI] Architect Azure DevOps Pipeline Task and Variable Mapping

[squid-protocol]

Objective: Translate the GitHub Action execution context into an Azure DevOps YAML pipeline task.
Tasks:

• Map repository pathing variables to $(Build.SourcesDirectory).
• Configure the task to support both Microsoft-hosted agents and self-hosted environments.
• Ensure output artifacts (SARIF, JSON) are published cleanly to the Azure Pipeline results dashboard.
• Publish as templates/azure-pipelines-template.yml.