feat(autopilot): daemon が PR merged を検知し merge-progression を自動適用

[smalruby3-editor-bot]

連携 PR が merge されたら leaf Issue を Close へ自動遷移(progressOnMerge を適用)。EPIC は対象外。人間の merge を検知して後処理する(自動 merge はしない)。

Part of #789