fix(autopilot): findPrForIssue が言及だけの無関係 PR を誤ヒットする (全文検索→close リンクへ)

[smalruby3-editor-bot]

概要

findPrForIssue（tools/autopilot/src/project.js）が Issue に紐づく PR を
gh pr list --search "Closes #<N> in:body" の全文あいまい検索で解決しているため、
別の PR が本文で #<N> に言及しただけで誤ヒットする。.[0] を取るので、言及だけの
無関係 PR が先頭に来ると誤った PR を返す。

実例

PR #822（インベントリ移動）の本文・コミットに「#631/#633」への言及があったため:

$ gh pr list --search "Closes #631 in:body" --state all
#631→PR 818 [OPEN]    # 本来の PR（Closes #631）
#631→PR 822 [MERGED]  # 言及しただけの無関係 PR が誤ヒット

結果、#631 の PR projection が #822 のコメントを読みにいって失敗
（daemon ログ: pr projection failed: ... issues/822/comments ... unexpected EOF）。

影響

• PR projection（sticky / Draft / ラベル）が誤った PR に作用しうる。
• address-review / DoD 引き継ぎ（feat(autopilot): DoD フェーズを headful 引き継ぎ生成に再定義（verify はホスト Claude へ渡す） #821）も findPrForIssue を使うため、誤 PR で作業する恐れ。
• autopilot のコミット/PR は他 issue 番号に言及しがち（(#631/#633) 等）なので再発しやすい。

対処案

Closes #<N> in:body のテキスト検索をやめ、GitHub が認識する「この Issue を閉じる PR」リンクで解決する:

• GraphQL issue(number).closedByPullRequestsReferences(includeClosedPrs:true)
  （hasMergedPullRequest で既に使用実績あり）で連携 PR を取り、open を優先・最新を選ぶ。
• もしくは検索結果を、本文に**厳密な Closes #<N>（語境界つき）**を含む PR だけにフィルタし、
  open を優先・複数なら新しい方を選ぶ。

DoD

• 他 PR が #<N> に言及していても、findPrForIssue(N) が実際に N を閉じる PRを返す
• open PR を merged より優先（projection 対象は open PR）
• 該当ロジックの node:test を追加し cd tools/autopilot && node --test 緑